1
00:00:06,350 --> 00:00:07,550
Bunca yıldan sonra.

2
00:00:08,310 --> 00:00:11,330
Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. Tony
beni başkası yüzünden terk etmedin

3
00:00:11,330 --> 00:00:15,450
kadın ya da zayıf yönlerim yüzünden. O
senin yüzünden beni terk ettin. Tony Compson

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,870
bizden bir şey ve sende üç tane var
Ne olduğunu öğrenmek için günler.

5
00:00:19,090 --> 00:00:22,610
Annen ve ben geri dönmeye çalışıyoruz
tekrar birlikte. verdiğimi mi sanıyorsun

6
00:00:22,610 --> 00:00:25,670
kahretsin mi? Nasıl çalıştırılacağını hatırlıyorsanız
bağ, sana vermeye hazırım

7
00:00:25,670 --> 00:00:29,170
iş geri. Tony'nin geleceğimiz için planları var
buna Falcon Crest dahil değil.

8
00:00:29,490 --> 00:00:30,710
Falcon Crest'in sana ihtiyacı var.

9
00:00:31,130 --> 00:00:32,129
Gitmeyeceksin.

10
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
Asla.

11
00:01:55,729 --> 00:01:56,930
Aman tanrım.

12
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
Teşekkür ederim.

13
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
Doğum günün kutlu olsun.

14
00:01:59,290 --> 00:02:00,850
Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim.

15
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
Mutlu, mutlu.

16
00:02:02,510 --> 00:02:06,330
İkinizi görmezden gelmişim gibi hissediyorum.

17
00:02:06,530 --> 00:02:09,389
Ah, hiç de değil. Bu Julia'nın partisi.
Maggie, bir şaraba daha ne dersin?

18
00:02:09,610 --> 00:02:10,789
Evet, buraya gidelim.

19
00:02:11,110 --> 00:02:12,130
Teşekkür ederim. Charlie.

20
00:03:08,940 --> 00:03:11,000
ilgilendiğini bilmiyordum
yazı.

21
00:03:11,320 --> 00:03:13,360
Kariyer yapmayı düşündün mü
ondan mı?

22
00:03:14,500 --> 00:03:17,120
Sekiz buçuk yıldır serbest çalışıyorum
yarım yıl.

23
00:03:17,460 --> 00:03:19,300
Bu bir kariyer değilse bilmiyorum
nedir?

24
00:03:22,240 --> 00:03:25,620
Neredeyse mükemmeldi. yazarım
ne zaman istersem, sonra biraz yaparım

25
00:03:25,620 --> 00:03:27,500
ekstra para. hala zamanım var
aile.

26
00:03:27,940 --> 00:03:29,800
Muhabir olmayı düşündün mü?

27
00:03:30,700 --> 00:03:34,340
Biliyor musun, eski kocam bir tane yayınladı
San Francisco'nun en iyi gazetelerinden.

28
00:03:36,560 --> 00:03:37,640
Kapıyı kapatmayın.

29
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
Charlie,

30
00:03:39,560 --> 00:03:42,100
Mantıklı olalım, tamam mı? ben sadece
Julia'yla konuşmak istiyorum.

31
00:03:42,360 --> 00:03:43,740
Herhangi bir sorun yaratmayacağım.

32
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Julia!

33
00:03:46,220 --> 00:03:47,440
Bırakın Charlie halletsin.

34
00:04:08,219 --> 00:04:09,219
Merhaba Tony.

35
00:04:09,660 --> 00:04:14,740
Julia, araya girdiğim için özür dilerim
bu, ama sana ulaşmaya çalışıyorum

36
00:04:14,740 --> 00:04:16,480
bütün hafta boyunca ve asla ulaşamıyorum
Sen.

37
00:04:16,779 --> 00:04:19,120
yapabileceğim hiç aklına geldi mi?
böyle mi istiyorsun?

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,100
Seninle konuşmam lazım Julia.

39
00:04:21,760 --> 00:04:26,340
On iki yıl önce belki de öyleydim
seninle konuşmak istiyorum ama değil

40
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
Bunların hepsini sana telafi etmek istiyorum.

41
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Yapamazsın.

42
00:04:33,120 --> 00:04:36,160
Tek istediğim birkaç saatini ayırman
zaman. Seni akşam yemeğine götürebilir miyim?

43
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Veya bir içki için.

44
00:04:40,620 --> 00:04:41,840
Neden gitmiyorsun?

45
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Gitmek.

46
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
Çıkmak.

47
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
O kimdi?

48
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
O benim babamdı.

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
Julia mı?

50
00:05:53,530 --> 00:05:54,610
Ah, Maggie.

51
00:05:55,350 --> 00:05:56,430
Maggie, lütfen.

52
00:05:57,520 --> 00:05:59,180
Beni böyle görmeni istemiyorum.

53
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Aptal olma.

54
00:06:03,940 --> 00:06:05,320
Bak, istersen giderim.

55
00:06:05,920 --> 00:06:07,500
Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum.

56
00:06:13,240 --> 00:06:17,820
Yaptığım son şey... Gerçekten, sonuncusu
Yapmayı düşündüğüm şey ağlamaktı.

57
00:06:19,560 --> 00:06:20,519
Hadi.

58
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Sorun değil.

59
00:06:33,100 --> 00:06:35,060
Bağa gitti
sabah.

60
00:06:37,840 --> 00:06:39,180
Ve geri dönmedi.

61
00:06:43,380 --> 00:06:47,020
On iki yıl mektupsuz kaldım.

62
00:06:47,960 --> 00:06:49,560
Bir telefon görüşmesi bile yapılmadı.

63
00:06:53,220 --> 00:06:58,000
Ve sonra öylece içeri girdi
Pazar öğleden sonra.

64
00:07:16,750 --> 00:07:23,530
Sonra aramaya başladı ve ben... ben
onunla konuşamıyordum bile.

65
00:07:24,830 --> 00:07:27,550
Julia, çok acı verici olmalı
senin için.

66
00:07:36,190 --> 00:07:37,670
Gel ve beni daha sık gör.

67
00:07:38,770 --> 00:07:42,710
Opera sezonu tüm hızıyla devam ediyor. Sen
Dün gece harika bir Giovanni'yi kaçırdım.

68
00:07:43,130 --> 00:07:45,150
Beni Carmen'i ve seni görmeye davet et
bir randevun var.

69
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
Yapacak.

70
00:07:46,820 --> 00:07:49,020
İstediğim çok önemli bir şey var
seninle konuşmak için.

71
00:07:49,500 --> 00:07:52,160
Sanırım çok yetenekli birini keşfettim
yeni yazar.

72
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
DSÖ?

73
00:07:53,960 --> 00:07:55,420
Chase'in karısı Maggie Gioberti.

74
00:07:56,200 --> 00:07:57,240
Bu tam bir imza yazısı.

75
00:07:57,520 --> 00:07:58,540
Ah, şimdi ciddi ol.

76
00:07:59,360 --> 00:08:02,720
Biliyor musun, o bir süredir serbest çalışıyor.
yaklaşık sekiz yıl. Sanırım o hazır

77
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
biraz daha zorlu bir şey.

78
00:08:04,360 --> 00:08:06,760
Ve harika bir muhabir olabilir.

79
00:08:07,760 --> 00:08:10,540
Angela, birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz
bunun için.

80
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
Gerçekten neden ona bir hediye vermemi istiyorsun?
iş mi?

81
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Çok zeki.

82
00:08:15,580 --> 00:08:18,900
O çok zeki bir New Yorklu, ölmek üzere
vadide can sıkıntısı.

83
00:08:19,720 --> 00:08:21,940
Ve o bir aile.

84
00:08:24,100 --> 00:08:25,800
Onunla buluşacağım. hepsi bu kadar
söz ver.

85
00:08:29,980 --> 00:08:32,320
Biri bana çiçek göndersin. Ben öldüm.

86
00:08:33,400 --> 00:08:35,299
Manikürcüm beni görebiliyordu.

87
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
Berbat.

88
00:08:44,240 --> 00:08:45,620
Ah, hayır, hayır. Az önce kapıdan içeri girdik.

89
00:08:46,200 --> 00:08:48,600
Ben giderken neden siz ikiniz duş almıyorsunuz?
annene akşam yemeği hazırlamasına yardım et

90
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
birlikte mi? Ama durun millet.

91
00:08:50,880 --> 00:08:52,020
Sıcak su yok.

92
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Yine değil.

93
00:08:53,860 --> 00:08:55,220
Ne diyeceğimi bilmiyorum Angela.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

95
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
Kocanın gitmesine izin verme
seni bundan vazgeçireceğim.

96
00:09:00,660 --> 00:09:02,980
Cebelitarıklı adamın ne kadar inatçı olduğunu biliyorum
olabilir.

97
00:09:03,460 --> 00:09:05,240
Evet, bir saniye.

98
00:09:05,580 --> 00:09:06,399
Hı-hı.

99
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Devam etmek.

100
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
Hı-hı.

101
00:09:10,000 --> 00:09:12,040
Evet, yarın sabah 10'da orada olacağım.

102
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Ve teşekkür ederim.

103
00:09:13,910 --> 00:09:14,910
Hoşçakal, Maggie.

104
00:09:27,030 --> 00:09:28,250
Sıcak su yok anne.

105
00:09:29,190 --> 00:09:32,610
Belki de yeni bir sıcak almalıydık
çamaşır makinesi yerine su ısıtıcısı ve

106
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
kurutucu.

107
00:09:34,550 --> 00:09:35,550
Bütün bunlar neyle ilgili?

108
00:09:36,210 --> 00:09:40,010
yarın röportajım var
Douglas Channing San Francisco'da

109
00:09:40,530 --> 00:09:41,590
Ne tür bir röportaj?

110
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
Muhabir olmak.

111
00:09:44,790 --> 00:09:48,570
Sanırım onunla karşılaştı
sokak. Ona yazdıklarımdan bahsetti.

112
00:09:48,570 --> 00:09:50,030
anlama. sevdiğini sanıyordum
serbest çalışma.

113
00:09:50,250 --> 00:09:50,909
Evet.

114
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Bu farklı.

115
00:09:52,330 --> 00:09:54,810
Keşke bunu konuşma şansımız olsaydı
sen ona evet demeden önce.

116
00:09:55,210 --> 00:09:57,210
Chase, randevuyu o ayarladı. ne
yapabilir miydim?

117
00:09:58,910 --> 00:10:01,190
Bu sadece hayal edebileceğin türden bir mola
hakkında.

118
00:10:01,470 --> 00:10:04,710
Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu anlıyorum.
Keşke zamanlama daha iyi olsaydı

119
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
biz.

120
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
O kadar çok şeye ihtiyacımız var ki.

121
00:10:07,830 --> 00:10:11,230
Kulaklarımıza kadar borç batağındayız. Elimizde
vergileri geri almak. Miras vergisi aldık. BEN

122
00:10:11,230 --> 00:10:12,330
Para konusunda endişelenmeni istemiyorum.

123
00:10:13,390 --> 00:10:16,850
Yarı zamanlı uçmaya geri döneceğim. Yapabilirim
haftada birkaç saat içinde daha fazlasını getirin

124
00:10:16,850 --> 00:10:17,850
bir ayda yapabileceğinden daha fazla.

125
00:10:19,310 --> 00:10:21,410
Ama sen artık uçmak istemiyorsun ve ben
yazmak istiyorum.

126
00:10:24,730 --> 00:10:29,030
San Francisco bir buçuk saat uzaklıkta
tek yön sür.

127
00:10:30,180 --> 00:10:33,380
Chase, gazetecilik diplomam var. ben
bir şansım olacağını bile düşünmemiştim

128
00:10:33,380 --> 00:10:37,320
kullanın. Bu önemli bir yayındır ve
prestijli biri. Bunu istiyorum.

129
00:10:37,980 --> 00:10:39,180
Bunu çok istiyorum.

130
00:11:40,520 --> 00:11:43,900
Hala buranın etrafındaki yolumu biliyorum
oldukça iyi. İçeri girmek zor olmadı.

131
00:11:46,160 --> 00:11:48,900
Sadece... Ayağa kalkmam biraz zaman aldı
cesaret.

132
00:11:51,060 --> 00:11:53,280
Peki, seni burada istemiyorum. yapmıyorum
sana söyleyecek bir şeyim var

133
00:11:55,140 --> 00:11:57,400
Seni ne kadar incittiğimi biliyorum.

134
00:12:00,460 --> 00:12:02,660
Ama bunu telafi edemeyeceğimi söyleme.

135
00:12:03,940 --> 00:12:05,300
Bana deneme şansı ver.

136
00:12:07,640 --> 00:12:08,980
Bunun için geri döndüm.

137
00:12:12,110 --> 00:12:13,390
Bunca yıldan sonra.

138
00:12:14,170 --> 00:12:15,510
Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.

139
00:12:16,550 --> 00:12:19,270
Tek istediğim birkaç saat
senin zamanın.

140
00:12:21,350 --> 00:12:22,630
Konuşacak bir yer bulabiliriz.

141
00:13:13,160 --> 00:13:16,720
Çok fazla cesaret gerektirecek ve
Julia'nın geçmişi unutması için sabır.

142
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Biliyorum ki.

143
00:13:18,760 --> 00:13:20,900
Bence çok hızlı hareket ediyorsun. Hayır,
Anne.

144
00:13:21,480 --> 00:13:22,760
Çok dikkatli davranıyoruz.

145
00:13:23,880 --> 00:13:26,760
Eğer işe yararsa, muhtemelen
kendinize ait bir yer bulmak istiyorsanız

146
00:13:27,640 --> 00:13:31,020
Bu arada Tony kalabilir.
Falcon Crest'te.

147
00:13:31,500 --> 00:13:33,640
Teşekkür ederim ama bunu yapmak istemiyorum
bu.

148
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
Ah, bu bir dayatma değil.

149
00:13:35,740 --> 00:13:37,720
İkiniz de Lance'le birlikte olmalısınız, yapma
sence?

150
00:13:38,840 --> 00:13:40,980
Bu, sahip olacağın tek şans
yeniden bir aile olmak.

151
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Lance nerede?

152
00:13:45,420 --> 00:13:48,300
Muhtemelen garajdadır. O bir harcıyor
arabalarıyla çok vakit geçiriyor.

153
00:13:49,400 --> 00:13:50,620
Onunla yalnız konuşmak isterim.

154
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Affedersin.

155
00:13:59,060 --> 00:14:01,440
Julia, gururun nerede?

156
00:14:02,000 --> 00:14:03,480
Ah, lanet olsun gururuma.

157
00:14:04,160 --> 00:14:05,300
Ona ihtiyacım var.

158
00:14:05,740 --> 00:14:08,080
Ve hayatımda bir kez olsun, gidiyorum
istediğim şeye sahip olmak

159
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
Bir erkeğe ihtiyacın var.

160
00:14:09,960 --> 00:14:11,260
Tony Thompson'a ihtiyacın yok.

161
00:14:11,950 --> 00:14:15,590
İnsanları kendin gibi ölçüyorsun
şaraplar ve şu ana kadar kimseyle tanışmadım

162
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
testinizi geçebilir.

163
00:14:16,990 --> 00:14:19,010
Neden ayrıldığını unuttun mu?
birincilik mi?

164
00:14:19,790 --> 00:14:23,390
Bunu tartıştık. Peki, dayanamıyorum
bunu tekrar yaşadığını görmek için.

165
00:14:23,690 --> 00:14:27,090
Anne, kendimizle dalga geçmeyi bırakalım.
Tony beni başka biri yüzünden terk etmedi

166
00:14:27,090 --> 00:14:30,030
kadın ya da zayıf yönlerim yüzünden. O
senin yüzünden beni terk ettin.

167
00:14:30,350 --> 00:14:32,450
Bir kez bile senin işine karışmadım
evlilik.

168
00:14:32,870 --> 00:14:37,250
Beni sevdiği her kadını kıskandırdın
hatta baktı. Beni bir şey gibi hissettirdin

169
00:14:37,250 --> 00:14:39,870
başarısızlık. Beni suçlamak işe yaramayacak
evliliğinizi yeniden inşa edin.

170
00:14:42,970 --> 00:14:44,530
Anne, Tony değişti.

171
00:14:45,530 --> 00:14:47,130
Artık onun da bana ihtiyacı var.

172
00:14:48,350 --> 00:14:49,590
İşe yarayacağını sanmıyorum.

173
00:14:49,950 --> 00:14:52,630
Ama eğer bu konuda bu kadar güçlü hissediyorsan,
Sanırım denemelisin.

174
00:14:55,950 --> 00:14:59,130
Maggie ve Chase'i buraya davet ettim.
bu akşam yemek yiyelim ki tanışsınlar

175
00:14:59,130 --> 00:15:02,430
o. Eğer burada olmak istemiyorsan, ben
anla.

176
00:15:03,310 --> 00:15:07,730
Julia, farkımız ne olursa olsun,
Geçmişte ya da bugün, biz hala bir aileyiz.

177
00:15:22,079 --> 00:15:23,079
Merhaba evlat.

178
00:15:23,220 --> 00:15:24,760
Büyük annem burada olduğunu biliyor mu?

179
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
Evet öyle.

180
00:15:29,920 --> 00:15:31,060
O zaman sanırım gidiyorsun.

181
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Nasılsın evlat?

182
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
Nasıl görünüyorum?

183
00:15:37,380 --> 00:15:39,420
Tıpkı benim senin yaşındayken yaptığım gibi.

184
00:15:40,540 --> 00:15:41,620
Ben senin gibi değilim.

185
00:15:48,300 --> 00:15:49,760
Bu...

186
00:15:50,700 --> 00:15:52,560
Hayal ettiğimden çok daha zor
olurdu.

187
00:15:57,960 --> 00:16:00,680
Annen ve ben geri dönmeye çalışıyoruz
Tekrar birlikteyiz Lance.

188
00:16:01,520 --> 00:16:02,780
Seni asla geri almayacak.

189
00:16:04,060 --> 00:16:08,660
Bütün geceyi konuşarak geçirdik. O
bana bir saniye vermeye hazırım

190
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
şans.

191
00:16:11,600 --> 00:16:13,040
Umurumda mı sanıyorsun?

192
00:16:17,080 --> 00:16:19,500
Keşke geçmişi değiştirebilseydim ama ben
yapamam.

193
00:16:19,820 --> 00:16:21,600
Değiştiremeyeceğin başka bir şey daha biliyorum.

194
00:16:22,080 --> 00:16:23,960
Ne kadar yalan söylersen söyle bana
anne.

195
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Kimseye yalan söylemedim.

196
00:16:25,460 --> 00:16:27,480
Falcon Crest'in varisi benim, o değil.

197
00:16:28,020 --> 00:16:31,900
Bunu doğduğun gün biliyordum. Sizin
büyükanne ne yaptığını açıkça ortaya koydu

198
00:16:31,900 --> 00:16:33,280
gerçekten istediği bir erkek varisti.

199
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
O halde eğer parayı istemiyorsan,
neden buradasın?

200
00:16:36,520 --> 00:16:38,620
Parayı bu şekilde mi önemsiyorsun?

201
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Nasıl olduğunu anladım diyelim
sahip olmayan insanları etkiler.

202
00:16:49,040 --> 00:16:50,860
Ben de öyle konuşurdum, biliyorsun.

203
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
Zorlu.

204
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
Patron.

205
00:16:55,780 --> 00:16:58,460
Kontrol bende ama hissetmekten ölesiye korkuyorum
herhangi bir şey.

206
00:16:59,100 --> 00:17:00,940
Seni düşündüğümden daha iyi tanıyorum
yapardım.

207
00:17:01,520 --> 00:17:03,960
Neden bana bir şans vermiyorsun? Yapabilirim
arkadaş ol.

208
00:17:25,420 --> 00:17:26,420
Tarzını beğeniyorum.

209
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Temiz ve taze.

210
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Angie haklıydı.

211
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Yeteneğin var.

212
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
Teşekkür ederim.

213
00:17:33,140 --> 00:17:34,600
Daha önce hiç gazetede çalışmadınız mı?

214
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Hayır.

215
00:17:36,380 --> 00:17:39,160
Genellikle altında olan kimseyi işe almayın
beş yıllık deneyim.

216
00:17:40,060 --> 00:17:43,300
Ama sanırım arkadaşlarımdan birini ikna edebilirim.
editörler sizi kanatları altına alacak.

217
00:17:43,720 --> 00:17:48,920
Bay Channing, um... bunu yapmanızı istemiyorum
eğer bu işi bir kişi olarak yapıyorsan bana ver

218
00:17:48,920 --> 00:17:49,819
Angela'ya iyilik.

219
00:17:49,820 --> 00:17:51,140
Angela sana röportaj ayarladı.

220
00:17:51,660 --> 00:17:53,400
Yeteneğin sana işi kazandırdı.

221
00:17:55,280 --> 00:17:57,160
O zaman kabul ediyorum ve teşekkür ediyorum.

222
00:17:57,660 --> 00:18:01,160
Bir saat içinde Oakland'da bir toplantım var.
Seni Ed Nichols'la tanıştıracağım.

223
00:18:02,080 --> 00:18:03,420
O seni başlatacak.

224
00:18:03,700 --> 00:18:05,920
Onun için bazı makaleleri yanında getir
okumak.

225
00:18:06,280 --> 00:18:09,500
Ve seni uyarayım, Ed çok bağırıyor.

226
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Evet.

227
00:18:15,100 --> 00:18:18,980
Bu akşam Douglas'la konuştum.
kısaca anlattı ve çok etkilendi.

228
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Artık onu yüzüstü bırakmayacaksın.

229
00:18:20,600 --> 00:18:23,400
Yapmayacağım. Ve bunun için tekrar teşekkür ederim
o röportajı ayarlıyorum.

230
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
Gerçekten hiçbir şey değil.

231
00:18:26,719 --> 00:18:29,720
Petrol kuyuları açmıyorlar
bu günlerde vadi.

232
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
Evet, kesinlikle.

233
00:18:32,220 --> 00:18:35,220
Bir üzüm bağının nasıl yönetileceğini hatırlıyorsan,
Sana eski işini vermeye hazırım

234
00:18:35,220 --> 00:18:38,460
geri. Varlıklarım iki katına çıktı ve ben
fazladan bir adama ihtiyaç olabilir.

235
00:18:39,580 --> 00:18:41,720
Üstelik bencilim.

236
00:18:43,340 --> 00:18:44,920
Kızımı mutlu görmek isterim.

237
00:18:46,840 --> 00:18:49,660
Bu çok hoş bir davranış Angela.
Bunun hakkında düşünmek isterim.

238
00:18:49,900 --> 00:18:51,580
Kibar olmana gerek yok tatlım.

239
00:18:52,120 --> 00:18:55,120
Tony'nin geleceğimizle ilgili olmayan planları var
Falcon Crest'i içerir.

240
00:19:03,020 --> 00:19:04,720
Maggie, birinin senden hoşlanma ihtimaline karşı.

241
00:19:20,100 --> 00:19:24,620
Ne demek istedin? Bizim için planlarım var
buna Falcon Crest dahil değil.

242
00:19:24,940 --> 00:19:27,920
İyi bir işim var.

243
00:19:28,400 --> 00:19:32,720
Bir tür iş olduğu kesin. ben
biliyorum, biliyorum. Ama annem için çalışıyorum

244
00:19:32,720 --> 00:19:34,880
yapabileceğin en kötü şey
yap.

245
00:19:35,900 --> 00:19:37,480
Kesinlikle kolay olmayacaktı.

246
00:19:39,360 --> 00:19:45,460
Ama buraya geri dönmeye karar verdiğimde,
biraz yapmam gerektiğini biliyordum

247
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
uzlaşma.

248
00:19:50,080 --> 00:19:53,340
O kadar uzun zamandır Vadi'den uzaktaydım ki,
Gerçekten başka kimin yapacağını bilmiyorum

249
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
beni işe al.

250
00:19:55,220 --> 00:19:58,240
Annemin mükemmel bir işi var
yönetici.

251
00:19:59,510 --> 00:20:01,550
Beni çok zengin bir kadın yaptı.

252
00:20:01,770 --> 00:20:02,870
Julia, senin paranı istemiyorum.

253
00:20:04,310 --> 00:20:05,830
Şimdi sana bir hediye istiyorum.

254
00:20:12,170 --> 00:20:13,870
Daha önce yeterince alım yapmıştım.

255
00:20:16,910 --> 00:20:21,050
Küçük bir indirim yapmaya gücüm yetiyor
ödemeyi kendimize ait bir bağda yapıyoruz.

256
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
Bu çok para.

257
00:20:24,650 --> 00:20:28,910
Senin geçmişin ve benim şarap yapımcılığımla
tecrübe edersek bunu yapabiliriz.

258
00:20:29,370 --> 00:20:31,930
Gamay için mükemmel bir yer biliyorum.

259
00:20:32,250 --> 00:20:33,970
Bu hafta gidip bakabiliriz.

260
00:20:36,990 --> 00:20:42,610
Nelere sahip olabileceğimizi düşündüğümde
eğer seninle kalsaydım.

261
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
Hayır.

262
00:20:50,170 --> 00:20:51,190
Şimdi benimle kal.

263
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
Emin misin?

264
00:20:54,390 --> 00:20:55,390
Sen misin?

265
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
Beni seviyor musun?

266
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Evet, Maggie.

267
00:21:14,530 --> 00:21:16,630
Dinle, az önce şu adamla röportaj yaptım.
huzurevleri.

268
00:21:17,410 --> 00:21:18,970
Çok yakın Matt. Sağ.

269
00:21:19,350 --> 00:21:21,950
Şimdi yapmak istediğim şey konuşmak istiyorum
o emekli çifte,

270
00:21:21,950 --> 00:21:25,710
Livingston'ın alınmasından hemen sonra taşındı
bitti. Yani, bir telefon numaranız var veya

271
00:21:25,710 --> 00:21:26,710
adres? İyi.

272
00:21:28,190 --> 00:21:29,250
Tamam aşkım. Teşekkürler.

273
00:21:37,030 --> 00:21:39,910
Cole, neden onu hemen içeri sokuyorsun?
iş kolu?

274
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Kamyonda kaç tane daha var?

275
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
Yaklaşık 50.

276
00:21:48,900 --> 00:21:53,700
Sırtım dayanıyor. Hey, öyle olduğunu biliyorum
Annemin gitmesine falan üzüldüm.

277
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
Merak etme.

278
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
Bunu çözeceğiz.

279
00:22:02,500 --> 00:22:04,740
Alicia'nın işe girdiği zamanı hatırlıyorum
kasaba.

280
00:22:06,280 --> 00:22:08,060
Onun varlığına alışmak gerçekten zor
uzakta.

281
00:22:09,320 --> 00:22:11,100
Bunu sadece kendi çıkarım için telafi ediyorum.

282
00:22:12,120 --> 00:22:13,380
Hayır, hayır, gerçekten oldu.

283
00:22:14,080 --> 00:22:15,780
Evet, nasıl hissettin? Derinlerde.

284
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Sinirli.

285
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Konuşmaya devam et.

286
00:22:23,660 --> 00:22:26,860
Peki nedenini asla anlayamadım.

287
00:22:28,080 --> 00:22:30,680
Olması gereken adamlardan biri değilim
bütün gün bekledi.

288
00:22:31,320 --> 00:22:33,800
Nedenini ben de bilmiyorum ama kızgınım
cehennem.

289
00:22:34,580 --> 00:22:38,860
Sadece işi kabul ettiği için ona değil,
ilk başta kızdığım için kendimi

290
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
yer, biliyor musun?

291
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Yalnız olduğuna sevindim.

292
00:22:46,600 --> 00:22:50,740
Seninle planların hakkında konuşmak istedim
buna Falcon Crest dahil değil.

293
00:22:51,380 --> 00:22:53,280
Bu kesin bir şey değil Angela.

294
00:22:55,200 --> 00:22:59,340
Biliyor musun, Julia farkında değil
ama burada olduğundan daha fazla güvenliği var

295
00:22:59,340 --> 00:23:00,500
başka herhangi bir yeri olurdu.

296
00:23:01,380 --> 00:23:04,200
Eğer akıllı olsaydın sen de yapabilirdin.

297
00:23:04,520 --> 00:23:07,100
Eğer kendimi senin baş parmağının altına koysaydım
tekrar.

298
00:23:08,640 --> 00:23:10,180
Eh, mutlaka değil.

299
00:23:11,420 --> 00:23:13,960
Biliyor musun, işinde çok iyiydin.
istediğin zaman çalış.

300
00:23:14,680 --> 00:23:18,520
Ve enflasyonla birlikte maaşınız
üçlü. Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

301
00:23:19,400 --> 00:23:23,300
Neden Julia ve benim çalışmamıza izin vermiyorsun?
bu sefer işler kendi başımıza

302
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
civarında mı?

303
00:23:24,660 --> 00:23:29,420
Julia benden birkaç tane istedi
izin günleri ve nasıl yaptığını anlayabiliyorum

304
00:23:29,420 --> 00:23:33,000
birlikte olmayı seviyorum ama sanırım siz
Lance'i de içermelidir.

305
00:23:33,820 --> 00:23:34,920
Ona zaten sordum.

306
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
Peki neden ona sormama izin vermiyorsun?

307
00:23:40,820 --> 00:23:42,980
Şimdi, neden bir şey yapmak isteyesin ki?
benim için böyle mi?

308
00:23:43,660 --> 00:23:45,820
Onu senden daha iyi tanıdığımı düşünüyorum
yap.

309
00:23:46,620 --> 00:23:49,680
Gitmek istediğine eminim. O sadece bir
biraz gururlu.

310
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
Babası gibi.

311
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
Merhaba büyükanne.

312
00:23:59,380 --> 00:24:00,700
Toplanacağını sanıyordum.

313
00:24:01,360 --> 00:24:03,180
Resepsiyon için yanacağım
bu akşam.

314
00:24:03,760 --> 00:24:05,420
Senin de onlarla gitmeni istiyorum Lance.

315
00:24:06,680 --> 00:24:07,780
Hayır büyükanne.

316
00:24:08,330 --> 00:24:11,150
Uluslararası pazar aynı anlama gelir
sana olduğu kadar bana da çok.

317
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
Bence sahip olmak gerçek bir artı olurdu
yabancı ülkelerde servis edilen falcon crest şarabı

318
00:24:14,830 --> 00:24:17,090
elçilikler. Bu kendi başının çaresine bakabilir
zamanla.

319
00:24:17,390 --> 00:24:19,610
Bu duruma artık dikkat etmeniz gerekiyor.

320
00:24:19,990 --> 00:24:20,990
Önce iş.

321
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
Önce aile.

322
00:24:22,790 --> 00:24:26,090
O benim için hiçbir zaman baba olmadı.
Büyükanne. Neden başlamalıyım?

323
00:24:26,330 --> 00:24:28,210
senden bunu kendin için yapmanı istiyorum
anne.

324
00:24:28,430 --> 00:24:29,710
Kendine bakabilir.

325
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
Ne zamandan beri?

326
00:24:31,530 --> 00:24:35,870
Şimdi Tony Compson ondan bir şey istiyor
biz ve öğrenmek için üç gününüz var

327
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
bu nedir.

328
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
MERHABA. Nasılsın?

329
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
Fırında senin için bir tabağım var. Sen
Yapmak? Teşekkürler tatlım.

330
00:25:07,420 --> 00:25:08,500
Merhaba tatlım.

331
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
Akşam yemeğini hazırladım.

332
00:25:09,800 --> 00:25:10,679
Yaptın mı?

333
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
Köfte. Hatta köfteye benziyor.

334
00:25:13,780 --> 00:25:15,560
Oturmak. Her şeyle biz ilgileneceğiz.

335
00:25:15,760 --> 00:25:17,020
İyi. Merhaba tatlım.

336
00:25:17,540 --> 00:25:20,680
Senin için endişelenmek istemedim.

337
00:25:21,000 --> 00:25:25,260
Ben iyiyim. Çok yoruldum. ayaklarım
beni öldürüyorlar.

338
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Biraz şarap al.

339
00:25:29,930 --> 00:25:31,070
Üzgünüm. Teşekkür ederim.

340
00:25:32,110 --> 00:25:33,110
Eve.

341
00:25:37,890 --> 00:25:38,890
Anne?

342
00:25:42,110 --> 00:25:43,990
Seninle dağlara gitmek isterim
eğer çok geç değilse.

343
00:25:44,950 --> 00:25:46,930
Büyükannen sana yapmanı söyledi mi?
bu mu?

344
00:25:47,570 --> 00:25:48,630
Hayır, ona söyledim.

345
00:25:51,490 --> 00:25:53,670
Bunu düşünüyordum. Belki biz
işleri yoluna koymaya çalışmalı.

346
00:26:48,680 --> 00:26:51,340
Ed benden bu konuyu yeniden yazmamı istedi
huzurevi makalesi.

347
00:26:52,440 --> 00:26:58,300
Tatlım, üzgünüm. Bu sadece... Yani, bu
son dakikada ortaya çıktı. Biliyorum, ben

348
00:26:58,300 --> 00:27:00,560
biliyorum, biliyorum. Belki 15, belki 20 dakika
üstler.

349
00:27:01,300 --> 00:27:02,880
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

350
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
Elbette. Dikkat olmak.

351
00:27:25,610 --> 00:27:26,610
Sabah görüşürüz.

352
00:27:46,510 --> 00:27:48,590
Maggie, yatağa gelecek misin?

353
00:27:50,450 --> 00:27:53,070
Birkaç aspirin almak zorunda kaldım.

354
00:27:53,740 --> 00:27:55,420
Bu lanet durumdan kurtulamıyorum
baş ağrısı.

355
00:27:55,940 --> 00:27:59,540
Ah, ah, ah, ah.

356
00:28:01,020 --> 00:28:02,020
İşte bu yardımcı olacaktır.

357
00:28:02,800 --> 00:28:08,520
Tatlım, yani bu harika, ama ben
takdir edemeyecek kadar yorgunum.

358
00:28:09,400 --> 00:28:10,660
Sadece sarıl bana, tamam mı?

359
00:28:13,620 --> 00:28:14,840
Çok fazla baskı var, değil mi?

360
00:28:15,600 --> 00:28:19,660
Sana söylüyorum, hiç çalışmak zorunda kalmadım
çok hızlı.

361
00:28:20,820 --> 00:28:21,940
Yine de heyecan verici.

362
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
Sen de öylesin.

363
00:28:30,990 --> 00:28:32,170
Bilirsin,

364
00:28:33,070 --> 00:28:36,410
çiftçilikle ilgili güzel şeylerden biri
saat erken yatmanız ve

365
00:28:36,410 --> 00:28:37,410
sevişmeye başla.

366
00:28:37,650 --> 00:28:38,650
Bunu özlüyorum.

367
00:28:39,150 --> 00:28:40,150
Ben de.

368
00:28:42,330 --> 00:28:44,150
Tazeleyici bir duraklama denemek ister misiniz?

369
00:28:45,310 --> 00:28:46,770
Ben çok yenildim. Ah, tatlım.

370
00:28:49,010 --> 00:28:53,430
Biliyorsun, dokuzda yapmam gerekiyor
Yarın belediye binasında saatli görüşme

371
00:28:53,430 --> 00:28:54,680
sabah. Belediye binası.

372
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Ah.

373
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Ah, kimin umrunda?

374
00:29:00,680 --> 00:29:02,360
Uykuma yetişeceğim
hafta sonu.

375
00:29:05,060 --> 00:29:06,060
MERHABA.

376
00:29:07,580 --> 00:29:14,340
Ben... senin araba kullanmanı istemiyorum
yorgun. Senin için endişeleniyorum.

377
00:29:16,800 --> 00:29:18,220
Bu uzun süre devam edecek mi?

378
00:29:18,860 --> 00:29:21,820
Biliyorum. Çok telaşlı. yapmadım
bunun böyle olmasını bekliyoruz.

379
00:29:22,650 --> 00:29:23,710
İşler sakinleşecek.

380
00:29:25,450 --> 00:29:26,590
Bu konuda bir fikrin var mı?

381
00:29:27,450 --> 00:29:28,730
Birkaç hafta.

382
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
Seni seviyorum.

383
00:29:34,090 --> 00:29:35,090
Seni seviyorum.

384
00:29:49,650 --> 00:29:51,630
Benim için bu benim hayatımdı.

385
00:30:00,080 --> 00:30:02,180
Sahip olduğumuz en iyi listelerden biri
ofis.

386
00:30:02,480 --> 00:30:07,520
Tabii ki, 500 dönümünüz olduğunda
Falcon Crest, pek fazla bir şeye benzemiyor

387
00:30:07,660 --> 00:30:09,120
ama gerçek bir potansiyeli var.

388
00:30:10,040 --> 00:30:12,800
Evet, bu günlerde mecbursun
bu süreçte sürekli olarak genişler veya ölür.

389
00:30:13,080 --> 00:30:15,780
Sağ. Efendim, sizinle biraz konuşabilir miyim?
ikinci mi? Elbette.

390
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Affedersin.

391
00:30:21,620 --> 00:30:26,740
Bu babanı ve beni çok üzüyor
Hepimizin bir arada olmasından mutluyum Lance.

392
00:30:26,740 --> 00:30:30,180
Bu. Sırtını döneceksin
Falcon Crest onun için mi?

393
00:30:31,200 --> 00:30:32,380
Ne yaptığını görmüyor musun?

394
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
Çok fazla sonuca varmayın,
Lance.

395
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
Buna mecbur değilim.

396
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Bu çok açık.

397
00:30:42,060 --> 00:30:43,660
Tony hâlâ mülkü yönetebiliyor.

398
00:30:44,340 --> 00:30:46,700
Ve kendi şaraplarımı yapabilirim.

399
00:30:47,160 --> 00:30:50,180
Ve aldıktan sonra bana ihtiyacın olmayacak
mülkün üzerinde.

400
00:30:50,880 --> 00:30:52,160
Falcon Crest'in sana ihtiyacı var.

401
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
O gitmeyecek.

402
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
Eve ne zaman geldin?

403
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Kısa bir süre önce.

404
00:31:13,380 --> 00:31:15,900
Küçüklüğünü paylaşmak ister misin?
benimle geziye mi çıkıyorsun?

405
00:31:17,080 --> 00:31:18,800
Anlatacak pek bir şey yok. Gerçekten güzeldi.

406
00:31:19,220 --> 00:31:21,020
Balık tutmaya gittik, biraz dolaştık.

407
00:31:21,440 --> 00:31:22,600
Hava çok güzeldi.

408
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
Asıl konuya gel, Lance.

409
00:31:25,540 --> 00:31:28,300
Her yerine düşüyor ve görmüyor
ne kadar sahtekar bir adam.

410
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
Açıkçası öyle.

411
00:31:30,080 --> 00:31:31,760
Kendini aptal durumuna düşürüyor
Büyükanne.

412
00:31:31,960 --> 00:31:33,440
Kıskanç bir aşık gibi konuşuyorsun.

413
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
Şimdi ne yapıyor?

414
00:31:35,690 --> 00:31:39,610
20 dönümlük arazi için teklif sunuyor
Zinfandel ve Gamay Hot civarında

415
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Yaylar.

416
00:31:41,430 --> 00:31:42,630
Çok teşekkür ederim.

417
00:32:20,040 --> 00:32:22,660
Şehirde bir işim vardı ve
Seni öğle yemeğine götüreceğimi düşündüm. Ah,

418
00:32:24,180 --> 00:32:25,180
Merhaba?

419
00:32:25,640 --> 00:32:26,760
Evet evet neredeyse bitirdim.

420
00:32:28,500 --> 00:32:30,060
Yarım saat.

421
00:32:30,480 --> 00:32:32,180
Tamam, harika. Güle güle.

422
00:32:32,920 --> 00:32:33,879
Hayır, bekleyebilir misin?

423
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Elbette. İyi.

424
00:32:34,980 --> 00:32:37,180
Tamam, ah... İşte.

425
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
Ah, bekle bir dakika, bekle bir dakika, bekle
dakika. Hayır, hayır, hayır, hayır. Ah,

426
00:32:41,560 --> 00:32:42,920
bu. Tamam aşkım.

427
00:32:45,460 --> 00:32:47,940
Havayollarının oldukça iyi davrandığını sanıyordum
buralarda bir adım.

428
00:32:53,320 --> 00:32:55,680
Kimse bana açıyı değiştirmekten bahsetmedi
bu kapıda.

429
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Peki Ed'le konuşan var mı?

430
00:32:59,320 --> 00:33:00,800
İyi. Tamam, yapacağım.

431
00:33:02,080 --> 00:33:04,860
Bilmiyorum. sana şu şekilde geri döneceğim:
mümkün olan en kısa sürede.

432
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
Evet.

433
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
Harika.

434
00:33:08,500 --> 00:33:11,340
Üzgünüm.

435
00:33:11,580 --> 00:33:13,320
Ben sadece... bunu yapamayacağım
bugün yap.

436
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Sorun değil.

437
00:33:18,320 --> 00:33:21,140
Az önce harika bir İtalyan yemeği yedim
restoran seçildi.

438
00:33:21,640 --> 00:33:22,720
Ah tatlım, özür dilerim.

439
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
Belki başka zaman, tamam mı?

440
00:33:25,390 --> 00:33:26,390
Tamam aşkım.

441
00:33:27,990 --> 00:33:28,990
Yarın görüşürüz.

442
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
Takip etmek!

443
00:33:39,110 --> 00:33:41,390
Peki, çok teşekkür ederim.

444
00:33:43,790 --> 00:33:48,790
Zaten başka bir teklif olduğunu söyledi.
ve o ana kadar bundan haberi yoktu

445
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
şimdi.

446
00:33:52,940 --> 00:33:55,980
Annemin bizi terk edeceğini düşünmek
yalnız. Önemli değil.

447
00:33:56,260 --> 00:33:57,380
Hiçbir şey söyleme.

448
00:33:58,600 --> 00:34:00,060
Ona bu tatmini yaşatma.

449
00:34:00,520 --> 00:34:03,580
Hayır. Zamanımızı bekleyeceğiz. Başkaları da var
üzüm bağları.

450
00:34:16,380 --> 00:34:18,960
Bütün bu çılgın aktivite nerede
genellikle buraya bakar mısın?

451
00:34:20,380 --> 00:34:21,900
Korkarım çıldırmış durumdayım.

452
00:34:22,409 --> 00:34:23,409
Eğer Ed ise endişelenmeyin.

453
00:34:23,690 --> 00:34:26,150
Bana raporlamayı aldığını söyledi
balığın suya alışması gibi.

454
00:34:26,650 --> 00:34:28,250
Hayır. Hayır, benim.

455
00:34:30,050 --> 00:34:31,510
Chase beni öğle yemeğine götürmeye geldi.

456
00:34:31,730 --> 00:34:35,750
Birbirimizi pek fazla görmedik
buraya başladığımdan beri, ve... Neyse,

457
00:34:35,830 --> 00:34:37,469
Bu son teslim tarihine kadar oturuyordum
sabah.

458
00:34:37,850 --> 00:34:40,110
Sonunda o gitti ve ben gitmedim
bir kelime yazabildim.

459
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
Evet.

460
00:34:43,810 --> 00:34:47,770
Sanki duvarlar kapanıyormuş gibi geliyor
çok az. Evet, böyle hissettiriyor.

461
00:34:49,770 --> 00:34:50,949
Bilmiyorum. Bir sorun var.

462
00:34:53,330 --> 00:34:55,510
Ayaklarını ıslatacak vaktin oldu. Yap
Haber yapmayı sever misin?

463
00:34:55,810 --> 00:34:56,810
Bayıldım.

464
00:34:56,989 --> 00:34:57,990
Evet.

465
00:34:59,390 --> 00:35:00,390
Ne?

466
00:35:01,810 --> 00:35:05,630
Öfkeli gibi görünmek istemiyorum ama
ailemi özledim.

467
00:35:06,270 --> 00:35:08,590
Her şey arasında bir dengem vardı
bunu seviyorum.

468
00:35:10,330 --> 00:35:13,450
Keşke Angela da böyle düşünebilseydi
bu ve hâlâ birlikte olabiliriz.

469
00:35:15,390 --> 00:35:17,650
Görüyorsun, onun tek bir tutkusu vardı
hayat.

470
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
Şahin Tepesi.

471
00:35:21,130 --> 00:35:22,250
Ben böyle yaşamayacağım.

472
00:35:24,940 --> 00:35:26,600
Belki bu onun yapmadığı bir şeydir
güveniyordu.

473
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Ne demek istiyorsun?

474
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Boş ver.

475
00:35:33,380 --> 00:35:36,280
Bak, bir safkanı gördüğümde tanırım
bir.

476
00:35:37,720 --> 00:35:41,000
Eğer bir yere koşacaksan, ben
senin benim renklerimle koşman gibi.

477
00:35:44,260 --> 00:35:50,980
Düşünmekten daha iyisini bilmeliydim
herhangi bir hissin olduğunu. sen

478
00:35:50,980 --> 00:35:53,740
o mülk için teklif verdiğimizi biliyorduk ve
onu mahvetmek zorundaydın.

479
00:35:54,149 --> 00:35:57,370
Julia, unut gitsin. Hayır unutmayacağım.
Bak, onu almaya değmez

480
00:35:57,370 --> 00:36:00,450
üzerinde çalıştım. Hey, sen uzak dur
bu. Bu bir annem için.

481
00:36:01,050 --> 00:36:02,090
Artık kararları o mu veriyor?

482
00:36:02,530 --> 00:36:04,690
Bir çuvalın içindeki birkaç rulo bir
yine mi büyük adam?

483
00:36:05,770 --> 00:36:08,990
Sonunda her şeyin eski haline döndüğünü görüyorum
normal.

484
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
Burada ne yapıyorsun?

485
00:36:41,180 --> 00:36:44,020
Douglas Channing bana yeni bir şey verdi
iş.

486
00:36:44,520 --> 00:36:47,900
Evet? Şimdi ofisime geldi ve ben
dedi ki, bak, bu işe yaramıyor

487
00:36:47,900 --> 00:36:48,658
ben dünya üzerinde.

488
00:36:48,660 --> 00:36:51,900
Sorun değil dedi. Bana bir tane verdi
stajyer olarak yarı zamanlı iş

489
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
vadideki kağıt.

490
00:36:54,200 --> 00:36:55,320
Ve yine evdeyim.

491
00:36:59,440 --> 00:37:00,840
Seni geri aldık.

492
00:37:04,700 --> 00:37:06,180
Affedersin.

493
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Dinle anne.

494
00:37:07,920 --> 00:37:12,280
Ne? geri döndüğüne sevindik ama
yaptığın şeye geri dönmeye çalışıyorum

495
00:37:12,280 --> 00:37:19,040
gerçekten seviyorum yani ah bunlar senin için oh
Tanrım bana o kadar iyi ki bunu hak ettim mi

496
00:37:37,870 --> 00:37:39,610
Bay Compson'ı görecek genç bir kadın.

497
00:37:44,210 --> 00:37:47,330
Tony, seninle yalnız konuşabilir miyim?

498
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Özür dilerim ama sen kimsin?

499
00:37:52,790 --> 00:37:54,190
Lütfen bunu bana yapma.

500
00:37:56,370 --> 00:37:58,930
Çok üzgün görünüyorsunuz Bayan... Barbara.

501
00:37:59,710 --> 00:38:01,910
Barbara, senin için ne yapabiliriz?

502
00:38:03,030 --> 00:38:04,790
Tony ile yalnız konuşmak istiyorum.

503
00:38:06,860 --> 00:38:07,860
Tony'ye.

504
00:38:13,000 --> 00:38:19,260
Bakın bayan, ne söyleyecekseniz
bana göre bunu burada söyleyebilirsin

505
00:38:19,260 --> 00:38:20,540
eşim ve oğlumdan.

506
00:38:24,540 --> 00:38:27,820
Nasıl orada durup öyleymiş gibi davranabilirsin?
beni tanımıyor musun?

507
00:38:29,880 --> 00:38:30,900
Çünkü yapmıyorum.

508
00:38:31,980 --> 00:38:35,040
İki yıl birlikte yaşamak silinip mi gidiyor?

509
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
Aynen öyle mi?

510
00:38:37,190 --> 00:38:41,350
Seni daha önce hiç görmedim. Bak, ne
buraya mı çekmeye çalışıyorsun?

511
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Hamileyim.

512
00:38:44,110 --> 00:38:45,910
Sen gittiğinde bunu bilmiyordum.

513
00:38:49,410 --> 00:38:53,050
Ah, Charlie, onun buradan çıkmasını istiyorum.
lütfen.

514
00:38:53,350 --> 00:38:55,030
Hayır, sanırım bunu duymak istiyorum.

515
00:38:56,230 --> 00:38:58,330
Onu tanımadığımı söyledim sana.

516
00:38:59,670 --> 00:39:00,670
Üzgünüm.

517
00:39:01,510 --> 00:39:03,690
Buraya gelip canımı yakmak istemedim
herhangi biri.

518
00:39:04,380 --> 00:39:06,580
Birlikte yaşadığımızı mı söylüyorsun? Neredeydik
yaşıyor musun?

519
00:39:06,960 --> 00:39:08,440
Demirleme. Anchorage'ın neresinde?

520
00:39:08,960 --> 00:39:10,480
9611 Highgate Tepesi.

521
00:39:11,200 --> 00:39:12,880
Bu oyunu neden oynuyoruz?

522
00:39:19,040 --> 00:39:24,580
Tek yapman gereken bana bunu söylemek
Bebeği istemiyorum ve gideceğim.

523
00:39:25,780 --> 00:39:27,640
Demek istediğim, bu çılgınlık.

524
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Onlar.

525
00:39:36,720 --> 00:39:38,480
Bütün bunları onlar ayarladı.

526
00:39:41,980 --> 00:39:44,120
Tony'den başka kimsem yok.

527
00:39:45,780 --> 00:39:48,040
Bebeğimin bir babası olmasını istiyorum.

528
00:39:49,420 --> 00:39:52,700
Gerçeği bilseydin diye düşündüm...
gerçek mi?

529
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Belki gitmesine izin verirsin.

530
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Gerçeği istiyorum.

531
00:39:55,940 --> 00:39:59,480
Ve bunu hemen şimdi istiyorum. Tony, dur
o. Ona zarar veriyorsun.

532
00:40:06,760 --> 00:40:08,560
Bu gece tekrar evime döneceğim.

533
00:40:10,560 --> 00:40:11,820
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

534
00:40:31,180 --> 00:40:35,060
Yemin ederim hiçbiri doğru değil.
Hiçbiri.

535
00:40:36,680 --> 00:40:39,180
Bana inanmalısın. bilmiyorum
artık neye inanalım.

536
00:40:39,460 --> 00:40:43,720
İnanabilirsin ki annen ve
Lance bizi birlikte görmeye dayanamıyor.

537
00:40:43,720 --> 00:40:47,280
bunu önlemek için her şeyi yaparlar. Evet,
buna inanıyorum. Evet, tıpkı onun gibi

538
00:40:47,280 --> 00:40:48,940
o. Ah, biliyorum, biliyorum.

539
00:40:49,580 --> 00:40:51,100
Burada hayatta kalamayız.

540
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
Benimle gel.

541
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Bu akşam.

542
00:40:58,940 --> 00:41:00,440
Şimdi. Nerede?

543
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Önemli değil.

544
00:41:02,440 --> 00:41:05,080
Peki ya benim işim? öyle değil
konu. Nereye giderdik?

545
00:41:28,780 --> 00:41:29,840
Evet, gideceğiz.

546
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
Gideceğiz.

547
00:41:31,900 --> 00:41:33,020
Paketlemeye başlayın.

548
00:41:50,560 --> 00:41:52,140
Aptal olma Julia.

549
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Mısın?

550
00:42:09,120 --> 00:42:10,160
Ben gidemem.

551
00:42:13,060 --> 00:42:14,260
Yapamazsın.

552
00:42:18,080 --> 00:42:20,600
Gerçekten gidebileceğimi düşünmüştüm ama
yapamamak.

553
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
Burada yaşıyorum.

554
00:42:36,870 --> 00:42:42,430
Biliyorum ki.

555
00:43:33,950 --> 00:43:36,130
Bir şekilde buradan ayrılacak bir içki bulacağım